|
|
|
|
|
CERTIFICAZIONI ESTERNE DI LINGUA RUSSA Si sottolinea che il Livello Elementare, corrispondente al livello A1 non viene di solito proposto. Il primo livello di certificazione consigliato è quello cosiddetto Livello di Base che corrisponde al livello A2 del Quadro di riferimento europeo (Common European Framework of Reference) del Consiglio d’Europa. Per gli studenti del nostro Istituto è ragionevole pensare che alla fine di un percorso quinquennale possano sostenere l’esame a livello TRKI 1 che corrisponde al livello B2 del Quadro di riferimento europeo o in alcuni casi anche il TRKI 2 che corrisponde al livello B2. Il sistema di certificazione elaborato dall’Istituto Pushkin di Mosca. Questo Istituto è preposto a livello nazionale della Federazione Russa a curare e favorire la diffusione della lingua e cultura russa all’estero. Anche in questo caso i livelli di certificazione fanno riferimento al Common European Framework of Reference ed anche questo Ente certificatore è riconosciuto dal Ministero per l’Istruzione della Federazione Russa e i certificati rilasciati sono riconosciuti a livello internazionale. La sede più vicina ove sostenere gli esami di certificazione che afferiscono all’Istituto Pushkin è quella dell’Università di Milano, al cui sito si rinvia per tutte le informazioni di dettaglio ed anche per visionare alcune prove d’esame.http://users.unimi.it/~slavo/bando_corsi.htm Un altro sito interessante ove trovare informazioni sui livelli previsti da questo Ente
certificatore si trovano sul sito: In Italia alcuni Istituti di istruzione secondaria hanno avviato la certificazione internazionale di russo. Particolarmente interessante l’esperienza del Liceo Linguistico “Grazia Deledda” di Genova che ha attivato la certificazione nella scorsa primavera per i propri studenti di russo, presso la sede stessa del Liceo.
Riportiamo a titolo esemplificativo alcune tariffe in nostro possesso:
In entrambi i sistemi di certificazione, le prove d’esame verificano le quattro abilità con quattro prove distinte, cui si aggiunge un test lessico-grammaticale. Nel caso vengano superate soltanto alcune prove, queste rimangono valide per un certo lasso di tempo ed è possibile ripetere soltanto quelle risultate inadeguate per il livello richiesto. Il nostro Istituto non ha attivato, in passato, corsi di preparazione agli esami di certificazione per gli studenti di russo, sia per mancanza di finanziamenti relativi alle certificazioni di questa lingua che non veniva considerata “europea” e quindi non riceveva finanziamenti dal “progetto lingue 2000”, sia per il numero ancora modesto di studenti interessati alla certificazione. Il moltiplicarsi dei centri ove è possibile conseguire la certificazione, il suo riconoscimento anche in termini di crediti da parte di alcune Università del Veneto, fanno ritenere che già da quest’anno sarà possibile attivare nel nostro Istituto corsi specifici di preparazione alla certificazione di russo. I docenti di russo dell’Istituto sono a disposizione di studenti e genitori per fornire tutte le informazioni relative alla certificazione di russo, comprese esemplificazione delle prove. Pagina curata da prof. Marina Perini |
Anno secondo 1. 15 marzo 2004
– lunedì (in concomitanza con la
“Settimana della cultura russa”) Lezione –
concerto. Dalla romanza al rock: la canzone
nella vita e nella cultura dei russi (voce/chitarra –CD). §
dott. Stefano Aloe
– Università di Verona – Dipartimento di germanistica e slavistica 2. 18
marzo 2004 – giovedì (in concomitanza con la “Settimana
della cultura russa”)
Il cinema russo,
le sue peculiarità e il suo apporto alla cultura del Novecento. (Con proiezione di
spezzoni da film di vari periodi) §
dott. Stefano Aloe
– Università di Verona – Dipartimento di germanistica e slavistica. La Russia tra
oriente e occidente: tendenze slavofile e occidentaliste nella vita culturale e politica
della Russia §
prof. Sergio
Pescatori – Università di Verona – Dipartimento di germanistica e slavistica 4. 19 aprile 2004 – lunedì La vita quotidiana
a Mosca ai tempi di Putin: la vita religiosa. (L’ortodossia
russa. Religione e turismo. Religione e affari. Religione e vita quotidiana). §
dott. Stefano Aloe
– Università di Verona – Dipartimento di germanistica e slavistica. La Russia oltre
gli Urali: alla scoperta della Siberia (immagini, suoni, racconti) §
dott. Bruno
Zanivan e dott.ssa Mara Fadel - Specializzandi SSIS - Università di Venezia Gli incontri si
terranno presso i locali dell’Istituto, dalle
ore 14.00 alle ore 16.00. Come previsto dal
progetto gli incontri si rivolgono oltre che agli studenti e al personale docente e non
docente del “Gritti”, anche agli studenti
di altri Istituti |
|
